Tendonitis is an injury to the soft tissues (tendons) that connect muscles to bones. Pain and swelling come as a result of too much activity and too much stress on one area of the foot.